NEW CD "ACHILLES THE MYRMIDON", "ΑΧΙΛΛΕΑΣ Ο ΜΥΡΜΙΔΟΝΑΣ", 2010.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
PLAYLIST @ YOUTUBE


1. ΕΡΩΤΑΣ ΘΕΤΙΔΑΣ ΚΑΙ ΠΗΛΕΑ 3:35
(The love of thetis and peleus)
Καλλιόπη Βέττα & Ανδρικός Χορός
Buy online: CDbaby.com now!



2. ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ 2:32
(The birth of achilles)
Κώστας Σμοκοβίτης
Buy online: CDbaby.com now!



3. ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΠΟ ΚΕΝΤΑΥΡΟ ΧΕΙΡΩΝΑ 2:54
(Education and training by cheiron the centaur)
Γυναικείο φωνητικό σύνολο AMICA+
Buy online: CDbaby.com now!



4. ΠΕΤΡΟΒΟΛΑΣ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ 2:57
(Casting stones at death)
Κώστας Σμοκοβίτης, Καλλιόπη Βέττα & Ανδρικός Χορός
Buy online: CDbaby.com now!



5. Η ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΗΦΑΙΣΤΟΥ 3:50
(The armor of hephaestus)
Κώστας Σμοκοβίτης & Γυναικείο φωνητικό σύνολο AMICA+
Buy online: CDbaby.com now!



6. ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ 3:28
(In the dancing climax of the battle)
Χρήστος Παπαχρήστος & Anthi's children choir
Buy online: CDbaby.com now!



7. ΧΑΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΚΛΟΥ 3:35
(The passing of patroclus)
Κώστας Σμοκοβίτης
Buy online: CDbaby.com now!



8. ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ 3:26
(Life and death)
Κώστας Σμοκοβίτης
Buy online: CDbaby.com now!



9. ΑΝΤΑΡΙΑΣΜΕΝΟΙ ΑΝΕΜΟΙ 3:07
(Howling winds)
Καλλιόπη Βέττα & Γυναικείο φωνητικό σύνολο AMICA+
& Ανδρικός Χορός
Buy online: CDbaby.com now!



10. ΣΤΑ ΚΑΣΤΡΑ ΤΗΣ ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ 2:59
(At the castles of wakefulness)
Χρήστος Παπαχρήστος & Γιάννης Κ. Ιωάννου
Buy online: CDbaby.com now!



11. ΠΙΚΡΑΜΕΝΗ ΑΛΚΥΩΝΑ 4:29
(Sorrowful halcyon)
Καλλιόπη Βέττα, Κώστας Σμοκοβίτης
Buy online: CDbaby.com now!



12. ΣΤΕΡΝΗ ΣΑΤΙΑ 3:58
(The fatal arrow)
Καλλιόπη Βέττα & Γιάννης Κ. Ιωάννου
Buy online: CDbaby.com now!



13. ΣΥΝΟΡΟ ΓΗΣ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΟΥ 2:48
(Boundary of heaven and earth)
Κώστας Σμοκοβίτης
Buy online: CDbaby.com now!



14. ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ 3:44
(Philoctetes)
Κώστας Σμοκοβίτης & Γυναικείο φωνητικό σύνολο AMICA+
Buy online: CDbaby.com now!



15. ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΙΑΣ 3:12
(The conquest of troy)
Ανδρικός Χορός
Buy online: CDbaby.com now!



16. ΕΙΡΗΝΗ 4:36
(Peace)
"Καλλιόπη Βέττα & Γυναικείο φωνητικό σύνολο ""AMICA+"
Buy online: CDbaby.com now!


Επιστροφή στην αρχή / Top of page


Ελληνικά / English

Λίγα λόγια για τον μύθο
Ο Αχιλλέας ο Μυρμιδόνας, ήταν ο κεντρικός ήρωας της Ιλιάδας του Ομήρου. Γιός της θεάς
Θέτιδας και του βασιλιά Πηλέα γεννήθηκε στην αρχαία Φθία σημερινά Φάρσαλα της Θεσσαλίας. Κατά τη μυθολογία, η μητέρα του, για να γίνει άτρωτος, τον έβαζε τις νύχτες στη φωτιά, ενώ την ημέρα τον άλειφε με τη θε0κή Αμβροσία. Αργότερα βουτώντας τον στα νερά της Στύγας, που είχε αθάνατο νερό, κατάφερε να κάνει το κορμί του Αχιλλέα άτρωτο. Το μοναδικό τρωτό σημείο του ήταν ή φτέρνα, που τον κρατούσε η μητέρα του (δυστυχώς επρόκειτο στο μέλλον να αποβεί μοιραία για τη ζωή του.) Οι γονείς του θέλοντας να τον προετοιμάσουν σωστά, ώστε να γίνει καλός και γενναίος βασιλιάς, τον έστειλαν στο πουδαιότερο παιδαγωγό της εποχής, στον Κένταυρο Χείρωνα στο Πήλιο, που τον δίδαξε τη σοφία του αρχαίου κόσμου, τα μυστικά αλλά και την τέχνη του πολέμου. Ποιος ήταν όμως ο μυθικός Αχιλλέας ο Μυρμιδόνας που η μορφή του αποτυπώθηκε στη συνείδηση του χωροχρόνου σαν τη φωτιά που καίει άσβεστη στο διάβα των αιώνων. Ήταν ένα κράμα σκληροτράχηλου πολεμιστή με εξαιρετικές ηγετικές ικανότητες, καθώς εκπαίδευσε και οδηγούσε τους γενναίους Μυρμιδόνες στις μάχες, ενώ ταυτόχρονα επέδειξε υψηλά δείγματα φιλίας, αλληλεγγύης και ανθρώπινης ευαισθησίας. Υπήρξε αγέρωχος και
ταυτόχρονα περήφανος και ασυμβίβαστος με εξαιρετικό αίσθημα δικαιοσύνης και απείχε από τον πόλεμο, όταν ο αρχιστράτηγος Αγαμέμνονας του απέσπασε τη νεαρή Βρησιίδα, αρνούμενος να δεχτεί την αδικία. Εξέφρασε την κραυγή της απόλυτης θλίψης στη θέα του νεκρού φίλου του Πάτροκλου, και για να τιμήσει τη μνήμη του, προκήρυξε αγώνες τα «Πατρόκλεια άθλα». Επέλεξε το δρόμο της τιμής, ενώ μπορούσε να μείνει αθάνατος, προκαλώντας τον Έκτορα σε μονομαχία, γνωρίζοντας πως θα έχει κι αυτός την ίδια τύχη αν τον σκότωνε. Αυτός όμως διάλεξε τη δικιά του μοίρα. Τη μοίρα της αιώνιας μνήμης. Έδειξε δείγματα ανθρώπινης ευαισθησίας, όταν ο βασιλιάς Πρίαμος γονάτισε δακρυσμένος και του ζήτησε το σώμα του γιου του Έκτορα, για να αποδώσει τις νεκρικές τιμές που του έπρεπαν. Ο Αχιλλέας το έκανε, καθώς έφερε στο νου του το δικό του πατέρα, το βασιλιά Πηλέα. (Αργότερα θα πέσει η Τροία μετά από 10 χρόνια σκληρών μαχών, με πρωταγωνιστές στις μάχες το βασιλιά της Μελιβοίας Φιλοκτήτη, που είχε τα όπλα του Ηρακλή και τον γιο του Αχιλλέα Νεοπτόλεμο, καθώς και τον Οδυσσέα που κατασκεύασε το Δούρειο Ίππο).
Στις κατοπινές εποχές ο μέγας Αλέξανδρος είχε ως πρότυπο ανδρείας τον Αχιλλέα, καθώς διδάχτηκε από το δάσκαλό του Αριστοτέλη τα έπη του Ομήρου, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια. Αυτός λοιπόν ο διάλογος με τον αρχαίο κόσμο είναι βέβαιο ότι θα συνεχίσει το μακρύ του ταξίδι. Οι μορφές της ελληνικής μυθολογίας θα συνεχίσουν να γυρίζουν σαν τ’ αυγουστιάτικα φεγγάρια και να σταλάζουν το φως στις καρδιές των ανθρώπων στην αιώνια πορεία τους. Και θα βρίσκονται πάντα ολόγυρά μας σαν τις γνώριμες περπατησιές των άνεμων, να δροσίζουν το κορμί του ανθρώπινου πολιτισμού.
Γιώργος Τσιτρούλης

Επιστροφή στην αρχή / Top of page

English

A few words about the myth
Achilles the Myrmidon is the central hero of Iliad by Homer. The son of the goddess Thetis and king Peleus, he was born in ancient Phthia the modern Farsala of Thessaly. According to mythology, his mother in order to make him invulnerable put him in fire at nights, while in days she spread the divine Ambrosia on him. Later dipping him on the waters of Styx, that had immortal water, she managed to make Achilles’ body invulnerable. His only vulnerable point was his heel, from where his mother held him (unfortunately it would prove fatal for his life). His parents wishing to prepare him correctly in order to become a good and brave king sent him to the greatest pedagogue of the time, the Centaur Chiron in Pelion, who taught him the wisdom of the ancient world, the secrets but also the art of war. Who was the legendary Achilles the Myrmidon whose form was impressed on the conscience of space and time like the fire that burns inextinguishable on the passage of time?
He was a mix of the tough warrior with exceptional leading capabilities as he trained and led the brave Myrmidons to battle, while at the same time he showed high samples of friendship, companionship and human sensitivity. He was imperious and at the same time brave and uncompromising with an extraordinary sense of justice and abstained from war when the chief general Agamemnon took from him the young Vrisiida, denying accepting the injustice. He expressed the cry of total grief seeing his dead friend Patroclus, and to honor his memory he proclaimed the games "Patroclia Athla". He chose the road of honor, while he could remain immortal, challenging Hector to duel, knowing that he would have the same fate if he killed him. He chose, however, his own fate. The fate of eternal memory. He showed signs of human sensitivity, when king Priam knelt in tears and asked for the body of his son Hector, to render the funereal honors that he deserved. Achilles did it as he brought his own father Peleus to his mind. (Later Troy will fall after 10 years of hard battles, with protagonists in battle the king of Melivoia Philoctetes who had the weapons of Hercules and the son of Achilles Neoptolemus as well as Ulysses who constructed the Trojan Horse). In later times, Alexander the Great had Achilles as a prototype of bravery as he was taught by Aristotle the epics of Iliad and Odyssey. This dialogue with the ancient world is certain to continue its long journey. The forms of ancient mythology will continue to circle like august moons and drip the light to the hearts of people, on their eternal course. And they will exist around us for ever like the familiar steps of winds, to cool the body of human civilization.
Giorgos Tsitroulis

Επιστροφή στην αρχή / Top of page

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ

Μουσική: Γιάννη Κ. Ιωάννου

Ποίηση: Γιώργου Τσιτρούλη


Τραγουδιστές:

Κώστας Σμοκοβίτης,

Καλλιόπη Βέττα,

Χρήστος Παπαχρήστος

Γυναικείο φωνητικό σύνολο "AMICA plus":
Ανθή Γουρουντή, Κλαίρη Παπαχειμώνα,
Στελίνα Αποστολοπούλου, Μικαέλα Δανά

Παιδική Χορωδία "Anthi's children choir":
Μπόζα Στεφανία, Γκιργκινούδη Δέσποινα, Κρητικού Κέλλυ,
Συρογιαννούλη Αγνή, Πάνου Πένη, Πάνου Θωμαίς,
Γεωργία Στεφανιδάκη, Λάμψα Μάρα, Φωκάς Γιάννης

Ανδρικός Χορός:
Γιώργος Δραγάζης (Baritone-Tenor), Αντώνης Ζαφειρίου (Baritone-Tenor),
Νίκος Κυριαζής (Baritone), Δημήτρης Λαπούσης (Tenor),
Θόδωρος Νικολαϊδης (Bass), Χήστος Πούρικας (Bass), Κώστας Ταμβακάς (Bass).


Μουσικοί:
Γιάννης Κ. Ιωάννου: Πλήκτρα, computer & synthesizer programming,
κρουστά, fx (σε όλα τα τραγούδια).
Στα 6, 10 & 16 όλα τα όργανα.

Σπύρος Καβαλλιεράτος: φλογέρα (1, 4, 15), μαντολίνο (1, 8, 11, 14),
λαούτο (8), κλασσική & ακουστική κιθάρα (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15)

Μιχάλης Χώτος: μπουζούκι (1, 2, 3, 7, 8, 9,11, 14, 15, 16), τζουρά (2, 14)

Βαγγέλης Ζωγράφος: κόντραμπάσσο (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15)

Μιχάλης Μαντέλας: κορνέττα (4, 16), κλαρίνο (12, 15)

Στάθης Σαββίδης: μπουζούκι (ταξίμι 3), μαντολίνο (11)

Δημήτρης Μακρυγιάννης: Τύμπανα (2, 9, 15)


Επιμέλεια κειμένων & Μεταφράσεων: Γιώργος Τσιτρούλης

Μετάφραση στίχων: Μιχάλης Ορφανίδης

Ηχογράφηση: Γεωργόπουλος Βασίλης - Digital Master Studio - Λάρισα

Σχεδιασμός / Γραφιστικά: Ρεβήσιος Θωμάς - Λάρισα

Φωτογραφίες:
Photo εξωφύλλου & αγάλματος Αχιλλέα, από την εταιρία τουριστικής ανάπτυξης Α.Ε. Αχίλλειον Κέρκυρας. Photo του κρατήρα της Φαρσάλου του Εξεκία από ομώνυμο μουσείο.
Το σχέδιο του Φιλοκτήτη από το μουσείο του Δήμου Μελιβοίας. Οι υπόλοιπες φωτογραφίες είναι από τον ΟΕΔΒ.
Photo Γιάννη Κ. Ιωάννου (Γιώργος Παχούντης),
Photo Γιώργου Τσιτρούλη (Πασχάλης Νάκας),
Photo Καλλιόπης Βέττα (Γιώργος Παχούντης),
Photo στο Studio (Άγγελος Πετρουλάκης),

Ενορχήστρωση, Δ/νση Ορχήστρας & Παραγωγής
Γιάννης Κ. Ιωάννου

Παραγωγή:
Γιώργος Τσιτρούλης - Γιάννης Κ. Ιωάννου

Υπό την αιγίδα της Δημοτικής Επιχείρησης Ανάπτυξης του Δήμου Μελιβοίας.

Επιστροφή στην αρχή / Top of page

 

 

 

 

 

ΑΓΟΡΑ | BUY

 

THE ALBUM IS AVAILABLE AS MP3 DOWNLOAD:

 

ΤΟ  CD  ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ, ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΕΛΑΤΕ ΞΑΝΑ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
THIS  CD  WILL BE AVAILABLE FOR BUYING VERY SOON.
CHECK AGAIN IN FEW DAYS.


Επιστροφή στην αρχή / Top of page